-
1 трансформатор питания электронной аппаратуры
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique
трансформатор питания электронной аппаратуры
Трансформатор малой мощности, предназначенный для преобразования напряжения электрических сетей в напряжения, необходимые для питания электронной аппаратуры
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique
3. Трансформатор питания электронной аппаратуры
Трансформатор питания
D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung
E. Electronic equipment power transformer
F. Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique
Трансформатор малой мощности, предназначенный для преобразования напряжения электрических сетей в напряжения, необходимые для питания электронной аппаратуры
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор питания электронной аппаратуры
-
2 корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
FR
51. Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
Корректирующая обмотка
D. Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung
E. Compensating winding
F. Enroulement compensateur
Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры
-
3 конденсатор переменной емкости
конденсатор переменной емкости
Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе функционирования аппаратуры.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
15б. Конденсатор переменной емкости
D. Veränderbarer Kondensator
E. Variable capacitor
F. Condensateur variable
Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе функционирования аппаратуры
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор переменной емкости
-
4 подстроечный конденсатор
подстроечный конденсатор
Конденсатор, емкость которого можно непрерывно изменять с помощью подвижной системы в заданных пределах в процессе подстройки аппаратуры.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подстроечный конденсатор
-
5 силовой конденсатор
силовой конденсатор
-EN
power capacitor
a capacitor intended for use in a power network
[IEV ref 436-02-01]FR
condensateur de puissance
condensateur prévu pour être utilisé dans un réseau de puissance
[IEV ref 436-02-01]Настоящий стандарт распространяется на:
...
- силовые конденсаторы, предназначенные для обеспечения высокочастотной связи по линиям электропередач, для делителей напряжения и отбора мощности, для продольной компенсации, для повышения коэффициента мощности, импульсные, фильтровые;
- силовые конденсаторы и конденсаторные батареи для электротермических установок.
[ ГОСТ 12.2.007.5-75. Конденсаторы силовые. Установки конденсаторные Требования безопасности]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > силовой конденсатор
-
6 конденсатор (электрический)
конденсатор
Элемент электрической цепи, предназначенный для использования его электрической емкости.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
конденсатор
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 21415-75]
конденсатор
емкость1)
-
[IEV number 151-13-28]EN
capacitor
two-terminal device characterized essentially by its capacitance
[IEV number 151-13-28]FR
condensateur, m
bipôle caractérisé essentiellement par la grandeur capacité
[IEV number 151-13-28]1) Нельзя применять термин емкость для обозначения компонента. Конденсатор, это компонент. Емкость, это параметр конденсатора. Точно также нельзя применять термин сопротивление вместо термина резистор.
[Интент]
Конденсатор — это устройство, которое состоит из двух проводников, разделенных диэлектриком. Конденсатор, если к нему приложено напряжение, способен накапливать электрический заряд (заряжаться) и отдавать его (разряжаться). В пространстве между проводниками, которые могут иметь любую форму, при заряде конденсатора образуется электрическое поле. Заряд конденсатора тем больше, чем больше его емкость и приложенное к его проводникам напряжение. Емкость конденсатора, в свою очередь, тем больше, чем больше внутренняя поверхность проводников, образующих конденсатор, и чем меньше расстояние между этими проводниками.
Пространство между проводниками заполнено диэлектриком, т.е. материалом, обладающим высокими изоляционными свойствами или, можно сказать, очень низкой электропроводностью. К таким материалам относятся, например, воздух, конденсаторная бумага, керамика, синтетическая пленка. Диэлектрик, применяемый в конденсаторах, должен обладать высокой электрической прочностью, т.е. сохранять свои изолирующие свойства при высоком напряжении и небольшой толщине (10-15 мкм). Качество диэлектрика для конденсаторов тем выше, чем выше его диэлектрическая проницаемость, т.е. способность аккумулировать электрический заряд. Например, относительная диэлектрическая проницаемость конденсаторной бумаги, пропитанной маслом, составляет 3,5—4, а полистирольной пленки — 2,5—2,7.
Таким образом, емкость конденсатора, измеряемая в микрофарадах (мкФ), составляет С = eS · 10-6/d, где e — диэлектрическая проницаемость, Ф/м; S — площадь поверхности обкладок (проводников) конденсатора, м2; d — расстояние между обкладками (толщина диэлектрика, разделяющего эти обкладки), м · 10-6.
[ http://www.energocon.com/pages/id1243.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор (электрический)
-
7 стойка
montant m (для поддержания чего-л.) | baie f ( для электронной аппаратуры) | comptoir m (в баре, для регистрации авиапассажиров) -
8 вывод конденсатора
вывод конденсатора
Часть конденсатора, предназначенная для соединения его электрода с внешней электрической цепью.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatoranschluss
E. Termination of a capacitor
F. Sortie d'un condensateur
Часть конденсатора, предназначенная для соединения его электрода с внешней электрической цепью
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вывод конденсатора
-
9 импульсный конденсатор
импульсный конденсатор
Конденсатор, предназначенный для применения в импульсном режиме.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensator für Impulsspannungen
E. Pulse capacitor
F. Condensateur pour impulsions
Конденсатор, предназначенный для применения в импульсном режиме
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > импульсный конденсатор
-
10 полярный конденсатор
полярный конденсатор
Конденсатор, предназначенный для применения в цепях постоянного и пульсирующего тока при постоянной полярности напряжения на его выводах.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Gepolter Kondensator
E. Polar capacitor
F. Condensateur polaire
Конденсатор, предназначенный для применения в цепях постоянного и пульсирующего тока при постоянной полярности напряжения на его выводах
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полярный конденсатор
-
11 помехоподавляющий конденсатор
- Condensateur d’antiparasitage
- condensateur d'antiparasitage
помехоподавляющий конденсатор
Помехоподавляющий элемент, имеющий в полосе рабочих частот емкостной характер полного сопротивления.
[ ГОСТ 14777-76]
помехоподавляющий конденсатор
Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
Обобщающие термины
- подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств
EN
DE
FR
40. Помехоподавляющий конденсатор
D. Funkentstörkondensator
E. Interference suppression capacitor
F. Condensateur d'antiparasitage
Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
30. Помехоподавляющий конденсатор
D. Funk-Entstörkondensator
E. Suppression capacitor
F. Condensateur d’antiparasitage
Помехоподавляющий элемент, имеющий в полосе рабочих частот емкостной характер полного сопротивления
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > помехоподавляющий конденсатор
-
12 температурный коэффициент емкости конденсатора
температурный коэффициент емкости конденсатора
Величина, применяемая для характеристики конденсаторов постоянной емкости с линейной зависимостью емкости от температуры, равная относительному изменению емкости при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
72. Температурный коэффициент емкости конденсатора
D. Temperaturkoeffrzient der Kapazität
E. Temperature coefficient of capacitance
F. Coefficient thermique de capacité
Величина, применяемая для характеристики конденсаторов постоянной емкости с линейной зависимостью емкости от температуры, равная относительному изменению емкости при изменении температуры окружающей среды на один градус Цельсия
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > температурный коэффициент емкости конденсатора
-
13 электрод конденсатора
электрод конденсатора
Ндп. обкладка конденсатора
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля.
[ ГОСТ 21415-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Kondensatorelektrode
E. Electrode of a capacitor
F. Électrode d'un condensateur
Часть конденсатора из токопроводящего материала, предназначенная для создания в диэлектрике электрического поля
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрод конденсатора
-
14 номинальная емкость конденсатора
номинальная емкость конденсатора
Емкость конденсатора, значение которой обозначено на конденсаторе или указано в сопроводительной документации и являющееся исходным для отсчета отклонений от этого значения.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
49. Номинальная емкость конденсатора
D. Nennkapazität
E. Rated capacitance
F. Capacité nominate
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная емкость конденсатора
-
15 номинальное напряжение конденсатора
номинальное напряжение конденсатора
Максимальное напряжение, при котором конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
[ ГОСТ 21415-75]
номинальное напряжение конденсатора
Действующее значение синусоидального переменного напряжения при номинальной частоте, на которое рассчитан конденсатор. Номинальное напряжение многофазного конденсатора - значение напряжения между выводами.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение конденсатора
-
16 номинальный ток конденсатора
номинальный ток конденсатора
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
[ ГОСТ 21415-75]
номинальный ток конденсатора
Действующее значение синусоидального переменного тока, проходящего через один вывод конденсатора при номинальной емкости, номинальном напряжении и номинальной частоте.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
52б. Номинальный ток конденсатора
D. Nennstrom eines Kondensators
E. Rated current of a capacitor
F. Courant nominal
Максимальный ток конденсатора, при прохождении которого конденсатор может работать в течение минимальной наработки в условиях, указанных в нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ток конденсатора
-
17 тангенс угла потерь конденсатора
тангенс угла потерь конденсатора
Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты
[ ГОСТ 21415-75]
тангенс угла потерь конденсатора
Отношение мощности потерь конденсатора к его реактивной мощности.
[ ГОСТ 1282-88]Тематики
- конденсаторы для повыш. коэф. мощности
- конденсаторы для электронной аппаратуры
EN
DE
FR
56. Тангенс угла потерь конденсатора
D. Verlustfaktor
E. Dissipation factor
F. Tangente de l'angle de pertes
Отношение активной мощности конденсатора к его реактивной мощности при синусоидальном напряжении определенной частоты
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тангенс угла потерь конденсатора
-
18 стойка
ж.1) (в буфете и т.п.) comptoir m; zinc [zɛ̃g] m ( fam)вы́пить у сто́йки — boire sur le zinc (fam)
2) тех. montant m, support m3) охот. arrêt mсде́лать сто́йку — tomber (ê.) en arrêt
4) спорт. garde f; poteau m* * *n1) gener. (jambe de) force, buffet (с закусками), chantier, colonne, comptoir, empilage, fût, gousset, monojambe, montant, pied de support, pilier, pointai, poinçon, station (в гимнастике), support, balustre, chevalet, empilement, jambe, mât, portant (на которой вывешивается одежда в витрине), poteau, étançon, buvette, chandelle (гимнастическое упражнение), portant, potelet, échasse, bar2) colloq. zinc (в баре, в кафе)3) sports. attitude (в единоборствах), garde4) eng. antille, appui, arbre droit, barre de renfort, barreau, barrefort, bois debout, bordoir (кузнечный инструмент), boutreau, bracon (оклада), bras, bâti-colonne, béquille, colonne de guidage (микрофотоустановки), contre-fiche, court-bois, jambe de force, moignon, montant (фермы), pilastre, pile, (крепёжная) porteur, pied, raidisseur (проволочного забора), chandelier, billot, percée (выработок), pied droit, pilon, rambarde, rancher (напр., вагонная), travée, épontille5) construct. jambage, jambette6) mining. fleuron7) metal. bâti, châssis, colonne d'angle, pilier (у каркаса печи), socle, soutien, axe8) IT. baie, châssis (ñì. òæ. bâti), casier9) mech.eng. pied à talon, potence, étai10) busin. baie (для электронной аппаратуры) -
19 анод конденсатора
D. Kondensatoranode
E. Anode of a capacitor
F. Anode d'un condensateur
Положительный электрод полярного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > анод конденсатора
-
20 бумажный конденсатор
D. Papierkondensator
E. Paper capacitor
F. Condensateur au papier
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бумажный конденсатор
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями — Терминология ГОСТ Р МЭК 60384 14 2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трансформатор питания электронной аппаратуры — 3. Трансформатор питания электронной аппаратуры Трансформатор питания D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung E. Electronic equipment power transformer F. Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique Трансформатор малой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ассоциация производителей электронной аппаратуры и приборов — (АПЭАП) Тип Ассоциация (союз) Год основания 2007 Расположение … Википедия
трансформатор питания электронной аппаратуры — Трансформатор малой мощности, предназначенный для преобразования напряжения электрических сетей в напряжения, необходимые для питания электронной аппаратуры [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы Трансформатор… … Справочник технического переводчика
корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры — Обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры, предназначенная для согласного или встречного соединения ее с другой обмоткой с целью изменения напряжения [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> Синонимы… … Справочник технического переводчика
Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры — 51. Корректирующая обмотка трансформатора питания электронной аппаратуры Корректирующая обмотка D. Korrigierende Wicklung des Speiceübertragers fur elektronische Einrichtung E. Compensating winding F. Enroulement compensateur Обмотка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN interface power supply equipment … Справочник технического переводчика
конденсатор для подавления электромагнитных помех (конденсатор для подавления радиопомех) — 1.5.2 конденсатор для подавления электромагнитных помех (конденсатор для подавления радиопомех) (electromagnetic interference suppression capacitor (radio interference suppression capacitor): Конденсатор, применяемый для снижения электромагнитных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конденсатор для цепей переменного тока — 1.5.1 конденсатор для цепей переменного тока (alternating current capacitor): Конденсатор, предназначенный для применения преимущественно при переменном напряжении промышленной частоты. Примечание Конденсаторы для цепей переменного тока можно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Научно-исследовательский институт электронной техники — Открытое акционерное общество «Научно исследовательский институт электронной техники» (ОАО «НИИЭТ») ОАО «НИИЭТ» (Открытое акционерное общество «Научно исследовательский институт электронной техники») предприятие радиоэлектронной… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 61174-2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Дисплейная и информационная система для электронных карт (ECDIS). Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 61174 2009: Морское навигационное оборудование и средства радиосвязи. Дисплейная и информационная система для электронных карт (ECDIS). Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и требуемые результаты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации